今回は、スウェーデンのバンドLoving CaliberのTrip N' Fallをご紹介。
この曲は2017年にタスマニアへ留学していた時にめちゃくちゃ聴いてたのを覚えてる。笑
若さゆえの冒険心、反抗心、無謀さ、恋人との切れない絆に満ちた青春の気ままな日々を描いている曲です。
I remember those days we were young and had nothing to do
当時若くて何もやることがなかった日々を覚えてるよ
I used to pick you up and drive to a place we could talk for hours
よく君を車に乗せて、何時間も話せる場所までドライブしたね
Sometimes we'd run out of words to say but we didn't mind
言葉が尽きてしまうこともあったけど、僕たちは気にしなかったね
Cause' we could lay on the ground and just stare into each others eyes
だって地面に横たわって、お互いの目を見つめ合うことができたから
And I…
そして僕は...
Remember when you kissed me
君がキスしてくれて
I felt the taste of your lipstick
君の口紅の味がしたのを覚えてる
Even the brand of your ripped jeans
破れたジーンズのブランドさえも覚えてる
I can still see it all
僕は今でも全部思い出せるよ
We ran on top of buildings
僕たちはビルの上を走ったね
Just like a scene from a movie
まるで映画のワンシーンみたいにね
Living our life on the edge and
ギリギリの生活をしてたけど
We'd never trip and fall
僕たちは決してつまづいて転んだりしなかった
We'd never trip and fall
いつも無傷で切り抜けていた
We'd never trip and fall
切り抜けられる自信に満ちていた
Trip and fall
無限に
Lying to our parents of our whereabouts and what we did
親に居場所やしでかした事に嘘をついて
And drinking liquor out the bottle at a party, we knew no one there
知り合いが誰もいないパーティでボトルから直接酒を飲んで
And we didn't even care if we stayed out all night
一晩中外にいたことも気にしなかった
Cause' we always had each other, always had each other, always had each other
だって僕たちはいつも一緒だったから、いつも一緒、いつも一緒だったから
We always had each other
僕たちはいつも二人で一緒だった
Remember when you kissed me
君がキスしてくれて
I felt the taste of your lipstick
君の口紅の味がしたのを覚えてる
Even the brand of your ripped jeans
破れたジーンズのブランドさえも覚えてる
I can still see it all
僕は今でも全部思い出せるよ
We ran on top of buildings
僕たちはビルの上を走ったね
Just like a scene from a movie
まるで映画のワンシーンみたいにね
Living our life on the edge and
ギリギリの生活をしてたけど
We'd never trip and fall
僕たちは決してつまづいて転んだりしなかった
We'd never trip and fall
無傷で切り抜けていた
Living on the edge, we were living on the edge
僕たちはギリギリのところで生きながら
We didn't care about the rest, care about the rest
他のことは気にしなかった
I thought that it would last forever
僕はそれが永遠に続くって思ってたよ
Cause' with you everything was better
だって君と一緒なら全てがうまくいってたから
Remember when you kissed me
君がキスしてくれて
I felt the taste of your lipstick
君の口紅の味がしたのを覚えてる
Even the brand of your ripped jeans
破れたジーンズのブランドさえも覚えてる
I can still see it all
僕は今でも全部思い出せるよ
We ran on top of buildings
僕たちはビルの上を走ったね
Just like a scene from a movie
まるで映画のワンシーンみたいにね
Living our life on the edge and
ギリギリのところで生きながら
We'd never trip and fall
僕たちは決してつまづいて転んだりしなかった
We'd never trip and fall
いつも無傷で切り抜けていた
We'd never trip and fall
切り抜けられる自信に満ちていた
