前回に続いて、Chelsea CutlerのLoved By Youをご紹介。
この曲は、過去の恋愛から前に進もうとする葛藤と、かつてのパートナーに愛されたいという願望を描いています。
[Verse 1]
How's it feel to get away from the people back east?
東部の人たちから離れてみたらどう感じるかな？
Cause I still put your face on every person I see
だって今でも会う人会う人にあなたの面影を重ねてしまうから
Isn't it tragic how you're everywhere and nowhere all at once?
あなたがどこにでもいて、同時にどこにもいないなんて悲劇的じゃない？
That's the magic of the storm, there is no warning when it comes
嵐の魔法、それは予期せずいきなりやってくるの
What do people like me have to do to feel a thing?
私みたいな人が何かを感じるにはどうしたらいいの？
Cause I can't take the Lexapro forever, I don't think
だって抗うつ剤をずっと飲むわけにもいかないから
I can't believe I've got a lifetime left ahеad of me to live
まだ一生が残されているなんて信じられないわ
When it feels likе I've given everything that I've got to give
もう自分の全てを出し切ったと感じてるのに
[Pre-Chorus]
For all I knew
私の知ってる限り
You hung the stars in the sky
あなたは夜空に星を吊るしたわ
And I would've stayed in your arms through the morning
そして私は朝まであなたの腕の中にいたでしょう
If you hadn't left in the night
あなたがあの夜に私の元を去ってなければ
[Chorus]
How much longer will I miss you?
いつまであなたのことを恋しく思うんだろう
How much darker in my head?
どのくらい闇は深くなっていくんだろう
How much more will it take for me
あとどのくらいかかるんだろう
To forgive you and forget?
あなたを許し、忘れるのに
[Post-Chorus]
All I want (Ooh)
私が欲しいのは
Is to be loved by you, loved by you
あなたに愛されること、愛されたいの
All I want (Ooh)
ただ
Is to be loved by you, loved by you
あなたに愛されたいの、愛して欲しいの
Loved by you
あなたに愛されたいの
[Verse 2]
Going through the motions of a motionless life
完全に止まってしまったような人生を送りながら
I fell asleep at twenty-three and woke up at twenty-five
23時に寝て、25時に目覚める
Chasing illusions in your head becomes a dangerous road
頭の中で幻想を追いかけるのは危険な道になるわ
I'm so afraid of losing myself that I ended up alone
自分を見失うのが怖くて、結局一人になってしまったわ
[Pre-Chorus]
For all I knew
私の知ってる限り
You hung the stars in the sky
あなたは夜空に星を吊るしたわ
And I would've stayed in your arms through the morning
そして私は朝まであなたの腕の中にいたでしょう
If you hadn't left in the night
あなたがあの夜に私の元を去ってなければ
[Chorus]
How much longer will I miss you?
いつまであなたのことを恋しく思うんだろう
How much darker in my head? (I still feel the same)
どのくらい闇は深くなっていくんだろう（今だに同じことを感じてるわ）
How much more will it take for me
あとどのくらいかかるんだろう
To forgive you and forget?
あなたを許し、忘れるのに
[Post-Chorus]
All I want (Ooh, to be loved)
私が欲しいのは
Is to be loved by you, loved by you (To be loved)
あなたに愛されること、愛されたいの
All I want (Ooh, to be loved)
ただ
Is to be loved by you, loved by you (To be loved)
あなたに愛されたいの、愛して欲しいの
[Outro]
Loved by you
あなたに愛されたいの
