今回は、世界で大人気のシンガーソングライターKhalidがWATTSとコラボしたFeelsという曲をご紹介。
この曲は、何も進歩がなく行き詰まっている状況に対して変化と自由を求める気持ちはあるけど何も行動ができない葛藤、そして結局は願望だけで何もできない無力感を表現しています。
[Verse 1: WATTS]
It feels like I'm running
なんだか僕は走ってるような気分だ
Far away, every day
遠くへ、毎日ね
But still, I'm not movin'
でもまだ僕は何も動いてない
Trying hard to find a way back
戻る道を懸命に探そうとはしてるんだ
Who are these people
この人たちは誰？
With their ears to the ground?
あの地面に耳を傾けてる人たち
And I see that they're talking
彼らが話してるのは分かるよ
But I can't hear a sound
でも音が聞こえないんだ
[Chorus: WATTS]
I can't fight this feeling
この気持ちに抗えないんだ
And I don't want to change
そして僕は変わりたくもない
Well, I can't fight this feeling
この気持ちには逆らえないんだ
It's driving me insane
気が狂いそうになるよ
Tell everyone I'm leaving
みんなに僕はここを去るって言って
Cause I don't want to stay
だって僕はここに留まりたくはないから
But I can't fight this feeling
でもこの気持ちには抗えないんだ
It's driving me insane
頭がおかしくなるよ
It's driving me insane
気が狂いそうだ
Driving me insane
気が狂いそうだ
[Verse 2: Khalid]
I stand in the corner
僕は隅っこに立ってて
The walls around are falling down
周りの壁は崩れ落ちていってる
And I see that you notice
君が気づいたのはわかってる
But keep your words all to yourself
でも何も言わず黙ったまま
We're all different people
僕らはみんな違う人間だ
But wе're together now
でも今みんな一緒にいる
And I know that wе're equal
みんな平等なのはわかってる
I'm tryna work this out
だから僕はそれを解決しようとしてるんだ
[Chorus: Khalid]
I can't fight this feeling
この気持ちには抗えないんだ
And I don't want to change
そして僕は変えたくもないし
Yeah, I can't fight this feeling
そう、この気持ちには逆らえない
It's driving me insane
気が狂いそうになるよ
Tell everyone I'm leaving
みんなに僕はここを去るって言って
Cause I don't want to stay
だって僕はここに留まりたくはないから
Yeah, I can't fight this feeling
そう、この気持ちには逆らえないんだ
It's driving me insane
頭がおかしくなるよ
[Bridge: Both]
And I wonder if I'll ever get away now, away now
もう逃げ出せないのかなって思うよ
Got me dreaming of the changes that we'll make now
これからの変化を夢見るようになったよ
[Chorus: Both]
But can't fight this feeling
でもこの気持ちには抗えないんだ
And I don't want to change
そして僕は変わりたくもないし
Well, I can't fight this feeling
この気持ちには逆らえないんだ
It's driving me insane
頭がおかしくなるよ
Tell everyone I'm leaving
みんなに僕はここを去るって言って
Cause I don't want to stay
だって僕はここに留まりたくはないから
But I can't fight this feeling
でもこの気持ちには逆らえないんだ
It's driving me insane
気が狂っちゃうよ
[Outro]
Driving me insane
Driving me insane
Driving me insane
Driving me insane
