洋楽和訳

【洋楽和訳】Big Heart - ROSIE


[Verse 1]

Yeah, I cried when Marley died

Marleyが亡くなった時は泣いたわ

I know it's just a movie scene

ただの映画の中のシーンだって分かってる

The ending gets the best of me every time

エンディングにはいつも圧倒されるの

And yeah, I cried a thousand nights

数え切れないくらい夜に泣いたわ

Listening to "Hookup Scene"

「Hookup Scene」を聴きながら

Why does Kacey cut so deep like a knife?

なんでKaceyの言葉はナイフのように深く刺さるの?


[Pre-Chorus]

Before I let you get too close

私に近づきすぎる前に

There's a couple things you need to know

あなたに知っておいて欲しいことがあるの


[Chorus]

I fall too hard and I break too easy

私は激しく落ち込むし、簡単に壊れてしまうの

And I'll come apart when I think you don't need me

あなたが私を必要としてないって思うと、バラバラになっちゃう

I'll love you to death as long as I'm breathing

息をしている限り、死ぬまであなたを愛するわ

I'm just telling you from the start

ただ最初から伝えておきたいの

That boy, I'm a girl with a big, big heart

私は広くて優しい心を持った女の子だって


[Verse 2]

Overthink, don't like to drink

考えすぎるし、お酒は苦手

I'm afraid to lose control

自分を制御できなくなるのが怖いから

I think there's something beautiful 'bout my pain

私の痛みには美しい部分もあると思う

I can't hide what's on my mind

心の内は隠せないし

Sometimes I'm over-sensitive

たまに敏感になりすぎちゃう

And I just had to tell you this face to face

ただこの事をあなたに面と向かって伝えたかったの


[Pre-Chorus]

Before I let you get too close

私に近づきすぎる前に

There's a couple things you need to know

あなたに知っておいて欲しいことがあるの


[Chorus]

I fall too hard and I break too easy

私は激しく落ち込むし、簡単に壊れてしまうの

And I'll come apart when I think you don't need me

あなたが私を必要としてないって思うと、バラバラになっちゃう

I'll love you to death as long as I'm breathing

息をしている限り、死ぬまであなたを愛するわ

I'm just telling you from the start

ただ最初から伝えておきたいの

That boy, I'm a girl with a big, big

私は本当に思いやりがあるって


[Bridge]

Big heart

優しい心

Big scars

大きな傷痕

I want you to know I feel down to my bones

私が骨の髄まで感じていることをあなたにも分かってほしいの

Got a big heart

優しい心と

Big scars

大きな傷痕があるって

I want you to know 'cause I wanna get close to you

あなたに近づきたいから知っておいて欲しいの


[Chorus]

I fall too hard and I break too easy

私は激しく落ち込むし、簡単に壊れてしまうの

And I'll come apart when I think you don't need me

あなたが私を必要としてないって思うと、バラバラになっちゃう

I'll love you to death as long as I'm breathing

息をしている限り、死ぬまであなたを愛するわ

I'm just telling you from the start

ただ最初から伝えておきたいの

That boy, I'm a girl with a big, big

私は本当に思いやりがあって

Boy, I'm a girl with a big, big heart

優しい心を持った女の子だって

おもしろいブログが見つかるかも!

ブログランキング・にほんブログ村へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

-洋楽和訳
-

error: Content is protected !!