本ブログについて

こんにちは、Halenaです。 最近無事に永住パートナービザ（サブクラス100）の審査に進んだので、その進捗について綴りたいと思います！ これまでのまとめ まず、私たちの永住権の申請までを時系列で簡単にまとめてみます。 サブクラス100はサブクラス309を申請してから2年後に申請できると書かれているのですが、私の場合は丸2年経つちょうど1ヶ月前に「永住権を申請できますよ〜」という自動メールが送られてきました。 2 years must have passed since you applied ...

オーストラリアへの移住が決まったら、悩むことのひとつが日本から何を持っていくかではないでしょうか。 「日本から持っていった方がいいものは？」「現地でも買えるものは何？」「日本で買っておくと節約になるものは？」 私も日本からオーストラリアのタスマニアへ移住する際、何を持っていくか悩みました。 実際に生活してみると、日本では手頃な価格で買えるものや、使い慣れた日本製品を持ってきてよかったと感じることがたくさんありました。 特に、ヘアケア用品や日本のキッチングッズ、細かい生活雑貨などは、移住前に準備しておいてよ ...

2023年末にパートナービザ（サブクラス309）も降りて、無事にタスマニアへ移住することができました！ そこで今回は、私が移住する前にやった事と生活基盤を整えるために移住後にやったことをリスト化して共有したいと思います。 ※私は移住直前までは実家暮らしなので、やることは少なめです。 海外移住半年前〜1ヶ月前にやったこと 海外移住1ヶ月前〜1週間前にやったこと 海外転出届の提出 私の場合、住民税を払いたくなかったので住民票は抜いて出国しました。 国民年金を継続したい人は、継続手続きを行っておきましょう。私の ...

オーストラリアパートナービザ309/100の申請で私が提出した書類についてまとめてみました。

こんにちは、Halenaです。 2023年にはタスマニア在住のうちのパートナーが、2024年には私自身がオーストラリアから日本の犯罪証明書を申請したので、その申請方法についてまとめておきたいと思います。 日本で日本の犯罪証明書を取得する方法は、『オーストラリアパートナービザ申請に必要！犯罪証明書の取得方法』にまとめているのでそちらをご覧ください。 日本の犯罪証明書を申請した理由 うちのパートナーが日本の犯罪証明書を申請した理由は、私の一時パートナービザ（サブクラス309）と永住権（サブクラス100）の取得 ...

[Verse 1] Maybe it's the way you say my name あなたの私の名前の呼び方かしら Maybe it's the way you play your game あなたの駆け引きの仕方かもしれない But it's so good, I've never known anybody like you でもそれがとてもいいの、あなたみたいな人に出会ったのは初めて But it's so good, I've never dreamed of nobody like you ...

[Verse 1] Yeah, I cried when Marley died Marleyが亡くなった時は泣いたわ I know it's just a movie scene ただの映画の中のシーンだって分かってる The ending gets the best of me every time エンディングにはいつも圧倒されるの And yeah, I cried a thousand nights 数え切れないくらい夜に泣いたわ Listening to "Hookup Scene" 「Hoo ...

今回はLana Del Reyの"Say Yes To Heaven"を訳してみます。 夏になるとなぜかLana Del Reyの音楽が聴きたくなる...☁️ Lanaの曲で描かれる力強い女性像が私はいつも好きだなぁと感じます🥀 [Verse 1] If you dance, I'll dance あなたが踊るなら、私も踊るわ And if you don't, I'll dance anyway どうせ一人でも踊るけど Give peace a chance ...

アルバム"Me Again"の中で私が2番目にお気に入りの曲"Good Enough"を今回は訳してみたいと思います。 この曲は自分の見た目を気にしている人に聞いてほしい 🙂 [Verse 1] When she wakes up, she runs to the mirror 彼女は目が覚めると鏡の前に走っていく All that she thinks is, "I wish I was thinner" そしてただ「もっと痩せたい」ってことだけを考えてる As she tugs at her skin ...

Sashaが2年ぶりに新しいアルバム"Me Again"をリリースしました！ 早速ですが、このアルバムの中で私が特にお気に入りの"Oxygen Mask"を訳してみたいと思います 🙂 この曲はのタイトル"Oxygen Mask（酸素マスク）"は、「Fleishman Is in Trouble」というドラマのセリフ“Secure your own oxygen mask before you secure the children’s（子供たちの酸素マスクを確保する前に自分の酸素マスクを確保しなさい）”が ...