今回は、Chelsea CutlerのYour Bonesをご紹介。
妥協と自己成長をテーマにしたこの曲は、人を愛することは自分自身の認識を変え、より良い自分へと導く力があるってことを伝えています。
Stars had to align and come together
星が一直線に並び、歩み寄らなければいけなかった
All at once, I'd never be the same
一瞬にして私の全てが変わった
Who knew life could change like this forever
人生がこんなにも永遠に変わるって誰が想像できたかな
The very second that you said my name?
あなたが私の名前を言った瞬間に
[Pre-Chorus]
Suddenly, I'm somebody I don't recognize
突然、私は知らない誰かになった
But I am so happy to be her
でも彼女になれてすごく嬉しい
Suddenly, you're the only thing that's on my mind
突然、あなたのことしか考えられなくなった
But I am diving even deeper, deeper 'cause
でもあなたへの愛はどんどん深くなっていく、だって
[Chorus]
I love you down to your bones
骨の髄まであなたを愛してるから
Naked and afraid, they tell me that's when you know
無防備で恐怖を感じている時こそ、教えてくれるの
I feel you takin' me home
あなたが私を連れて帰ってくれるって
Dusk until thе dawn, you're where I wanna go
夕暮れから夜明けまで、あなたと一緒にいたい
[Verse 2]
Compromisе is somethin' that I'm learnin'
私は妥協することを学んでいるわ
Forever never made much sense to me
今までずっと理解できなかったけれど
The way you look at me like I deserve it
あなたの眼差しが私の存在価値の証のようで
It's changing who I thought that I could be
その眼差しが想像していたより良い自分に変えてくれるの
[Pre-Chorus]
Now, suddenly, I'm somebody I don't recognize
今、突然、私は知らない誰かになった
But I am so happy to be her
でも彼女になれてすごく嬉しい
Suddenly, you're the only thing that's on my mind
突然、あなたのことしか考えられなくなった
But I am diving even deeper, deeper 'cause
でもあなたへの愛はどんどん深くなっていく、だって
[Chorus]
I love you down to your bones
骨の髄まであなたを愛してるから
Naked and afraid, they tell me that's when you know
無防備で恐怖を感じている時こそ、教えてくれるの
I feel you takin' me home
あなたが私を連れて帰ってくれるって
Dusk until the dawn, you're where I wanna go
夕暮れから夜明けまで、あなたと一緒にいたい
[Outro]
Ooh, you're where I wanna go
あなたと一緒にいたい
Ooh, you're where I wanna go
あなたと一緒にいたい
Ooh, you're where I wanna go
あなたと一緒にいたい
Ooh, you're where I wanna go
あなたと一緒にいたい
