[Verse 1]
Maybe it's the way you say my name
あなたの私の名前の呼び方かしら
Maybe it's the way you play your game
あなたの駆け引きの仕方かもしれない
But it's so good, I've never known anybody like you
でもそれがとてもいいの、あなたみたいな人に出会ったのは初めて
But it's so good, I've never dreamed of nobody like you
でもとても好きなの、あなたみたいな人は夢見たことないわ
[Pre-Chorus]
And I've heard of a love that comes once in a lifetime
一生に一度の恋があるってことを聞いたことがあるの
And I'm pretty sure that you are that love of mine
あなたが私の愛する人だって確信してる
[Chorus]
'Cause I'm in a field of dandelions
私はタンポポ畑にいて
Wishin' on every one that you'd be mine, mine
あなたが私のものになってくれますようにって一本ずつに願ってる
And I see forever in your eyes
そして二人の関係が一生続きますようにって
I feel okay when I see you smile, smile
あなたの笑顔を見ると、私は大丈夫だって感じるの
[Post-Chorus]
Wishin' on dandelions all of the time
いつもタンポポに願いを込めて
Prayin' to God that one day you'll be mine
あなたがいつか私のものになってくれますようにって神様に祈ってる
Wishin' on dandelions all of the time, all of the time
いつも、ずっとタンポポに願いを込めて
[Verse 2]
I think that you are the one for me
あなたが私の運命の人だと思う
'Cause it gets so hard to breathe
だってあなたに見つめられると、息が苦しくなるから
When you're looking at me, I've never felt so alive and free
こんなに生きていて自由だと感じたことはないわ
When you're looking at me, I've never felt so happy
あなたに見つめられると、こんなに幸せだって感じるのは初めて
[Pre-Chorus]
And I've heard of a love that comes once in a lifetime
一生に一度の恋があるってことを聞いたことがあるの
And I'm pretty sure that you are that love of mine
きっとあなたが私の愛する人なの
[Chorus]
'Cause I'm in a field of dandelions
私はタンポポ畑にいて
Wishin' on every one that you'd be mine, mine
あなたが私のものになってくれますようにって一本ずつに願ってる
And I see forever in your eyes
そして二人の関係が一生続きますようにって
I feel okay when I see you smile, smile
あなたの笑顔を見ると、私は安心するの
[Post-Chorus]
Wishin' on dandelions all of the time
いつもタンポポに願いを込めて
Prayin' to God that one day you'll be mine
あなたがいつか私のものになってくれますようにって神様に祈ってる
Wishin' on dandelions all of the time, all of the time
いつも、ずっとタンポポに願いを込めて
[Bridge]
Dandelion into the wind you go
風に乗っていくタンポポ
Won't you let my darling know?
彼に知らせてくれないかしら？
Dandelion into the wind you go
風に乗っていくタンポポ
Won't you let my darling know that
あなたが彼に知らせてよ
[Chorus]
I'm in a field of dandelions
私はタンポポ畑にいて
Wishin' on every one that you'd be mine (Mine), mine
あなたが私のものになってくれますようにって一本ずつに願ってる
Oh, and I see forever in your eyes
そして二人の関係が一生続きますようにって
I feel okay when I see you smile (Smile), smile
あなたの笑顔を見ると、私は大丈夫だって感じるの
[Post-Chorus]
Wishin' on dandelions all of the time
いつもタンポポに願いを込めて
Prayin' to God that one day you'll be mine
あなたがいつか私のものになってくれますようにって神様に祈ってる
Wishin' on dandelions all of the time, all of the time
いつも、ずっとタンポポに願いを込めてる
[Outro]
I'm in a field of dandelions
私はタンポポ畑にいて
Wishin' on every one that you'd be mine, mine
あなたが私のものになってくれますようにって一本ずつに願ってる